Yale Strom & Hot Pstromi - The Wolf And The Lamb (CD)

The Wolf and the Lamb van Yale Strom & Hot Pstromi is een klezmeralbum dat op CD verscheen en werd opgenomen in de Shakh-synagoge in Holešov, Tsjechië. Het album kwam uit in het jaar 2023. Het betreft een live-opname waarin het gezelschap oude muzikale tradities uit Joodse gemeenschappen tot leven brengt, met een muzikale reis door Centraal- en Oost-Europa en invloeden uit onder meer Oekraïense, Livonische, Wit-Russische en Romani volksmuziek.

Centraal in het album staat de confrontatie tussen traditie en muzikale verkenning. De musici eren de diepgewortelde klezmertraditie door gebruik te maken van kenmerkende instrumenten als viool, klarinet, accordeon en contrabas, maar geven daar ook een hedendaagse draai aan door jazzinvloeden toe te voegen en uitstapjes te maken naar impressionistische en klassiek getinte arrangementen. Die benadering geeft het album een levendige en veelzijdige klank, waardoor zowel bedachtzaamheid als energie te horen zijn.

Het titelnummer The Wolf and the Lamb is geïnspireerd op een oud Jiddisch gedicht dat diende als slaapliedje in de Burgenland-regio. Yale Strom schreef hiervoor een nieuwe melodie in impressionistische klassieke stijl en liet het uitvoeren in het authentieke Jiddische dialect van de streek. Hierdoor krijgt het stuk een bijzondere evocatieve kracht en vangt het de essentie van het album: de culturele verwevenheid en het streven om vergeten tradities opnieuw tot klinken te brengen.

Andere opvallende nummers op het album zijn V’zos Ha-Tora, het openingsnummer dat gebaseerd is op een Hebreeuws gebed, en Nature Boy, een verrassende bewerking van het Amerikaanse jazzstandard in een Yiddische vertaling. Deze diversiteit aan repertoire toont de brede muzikale horizon van de groep en benadrukt het grensoverschrijdende karakter van klezmer.

The Wolf and the Lamb is daarmee een eerbetoon aan de veerkracht en rijkdom van klezmer, vol respect voor het verleden en met openheid voor nieuwe invloeden. Het album is dankzij deze benadering relevant voor liefhebbers van traditionele klezmer, volksmuziek, jazz en wereldmuziek.