Tehila Nini-Goldstein, Jascha Nemtsov - Alberto Hemsi: Coplas Sefardies Vol. 1 (CD)

Coplas Sefardies Vol. 1, uitgevoerd door Tehila Nini-Goldstein (sopraan) en Jascha Nemtsov (piano), is een album gewijd aan het werk van de componist Alberto Hemsi. Deze CD verscheen in 2018 en belicht een belangrijk deel van het sefardisch-joodse culturele erfgoed, te weten de Judeo-Spaanse liedtraditie die Hemsi in de twintigste eeuw vastlegde en arrangeerde.

Het album richt zich op Hemsi’s unieke benadering, waarin traditionele muziek uit de mondelinge overlevering wordt getransformeerd tot liedkunst binnen de klassieke muziekstroming van de vroege twintigste eeuw. Zijn werk verenigt elementen van volksmelodieën met een verfijnde pianistische uitwerking, waardoor de liederen niet slechts als begeleide volksmuziek klinken, maar als ‘kleine symfonische schilderingen’ gepresenteerd worden. In dit genre situeert het album zich binnen het laat-romantische en vroeg-modernistische liedrepertoire, waarin de brug wordt geslagen tussen orale volkscultuur en schriftelijke kunstmuziek.

De uitvoerenden weten deze rijkdom overtuigend over te brengen. Sopraan Tehila Nini-Goldstein brengt met haar stem de lyriek en het dramatische karakter van de sefardische poëzie tot leven, terwijl pianist Jascha Nemtsov Hemsi’s complex gestructureerde pianopartijen idiomatisch vormgeeft. Samen illustreren zij hoe Hemsi’s cycli niet alleen documenten zijn van een haast verdwenen cultuur, maar ook zelfstandige meesterwerken die het karakter van de liedkunst verbreden en verdiepen.