St. Vincent - Todos Nacen Gritando (LP) (Limited Edition)

Todos Nacen Gritando is het eerste Spaanstalige album van St. Vincent, uitgebracht als limited edition LP in het jaar 2024. Het album is een volledige vertaling van haar bekroonde en geprezen werk All Born Screaming en markeert een bijzonder moment in haar carrière. Hiermee adresseert de Amerikaanse muzikant haar nauwe band met haar Spaanstalig publiek en brengt ze een eerbetoon aan zowel haar fans als de Spaanse taal.

Het album behoort tot het genre alternatieve en industriële rock, aangevuld met progressieve rock-elementen. St. Vincent staat bekend om haar experimentele productie en complexe songstructuren, en juist in deze Spaanstalige release komt haar eigenzinnigheid extra naar voren. De rauwe vocalen en het expressieve geluid krijgen door de nieuwe taal een andere diepgang, waarbij de intensiteit van de originele Engelse teksten behouden blijft, maar soms nog persoonlijker klinken. De combinatie van elektronische en analoge instrumentatie levert een rijke, gelaagde sound op die doet denken aan het werk van haar eerdere albums, maar tegelijkertijd fris en vernieuwend aanvoelt.

Op Todos Nacen Gritando staan tien nummers, waaronder El Infierno Está Cerca, Salvaje en Hombre Roto. El Infierno Está Cerca opent het album en zet direct de toon met spookachtige melodieën en krachtige ritmes. Salvaje valt op door zijn dynamiek en de subtiele opbouw van spanning en loslaten. Hombre Roto was de eerste single en biedt een goede introductie tot de emotionele intensiteit van het album; hierin klinkt de melancholie en het rauwe karakter van haar songwriting bijzonder sterk door. Een ander opvallend nummer is Pulga, waarin St. Vincent vrijwel alle instrumenten zelf inspeelt, behalve drums en bas, die zijn verzorgd door respectievelijk Dave Grohl en Justin Meldal-Johnsen. Daarnaast is het titelnummer Todos Nacen Gritando een samenwerking met Cate Le Bon, wat het album een extra unieke touch geeft.

Het creatieve proces achter deze Spaanse versie was intens, waarbij St. Vincent de hele vocal productie opnieuw moest overdenken en uitvoeren. Dit resulteert in een persoonlijke en oprechte sfeer. In haar eigen woorden vergde het 'heroverdenken van het album' en bracht het een nieuwe, vrijwel kwetsbare dimensie in haar zang. Ze ontdekte dat sommige gevoelens makkelijker en intenser te verwoorden zijn in het Spaans, wat het album een authentiek karakter geeft.

Todos Nacen Gritando maakt indruk vanwege het artistieke lef, de muzikale veelzijdigheid en de directe emotionele impact. De limited edition LP biedt fans een exclusieve uitgave van dit project, waarmee St. Vincent haar plek als vernieuwende en grensverleggende artiest verder verstevigt binnen het alternatieve rocklandschap.