Singapore Symphony Orchestra, Lan Shui - Mahler: Das Lied Von Der Erde (In Chinese) (SACD)

Het album 'Mahler: Das Lied von der Erde' door het Singapore Symphony Orchestra onder leiding van Lan Shui verscheen in 2007 als SACD en behoort tot de klassieke muziekstroming van het laatromantische repertoire. Het werk van Gustav Mahler wordt hier uitgevoerd door het orkest samen met de internationale solisten Ning Liang (mezzo-sopraan) en Warren Mok (tenor). Een bijzonder kenmerk van deze uitgave is de vertolking in het Chinees, gebaseerd op Chinese poëzie uit de Tang-periode, waarmee het album zich onderscheidt van de traditionele Duitstalige versies.

In deze opname worden de originele Chinese teksten gebruikt in plaats van de gebruikelijke Duitse poëzie. De muzikaliteit en interpretatie zijn aangepast om recht te doen aan de linguïstische en culturele context van de bronmaterialen. Dit levert een unieke luisterervaring op waarbij orkestraal detail en vocale expressie centraal staan.

De hybride SACD biedt zowel stereo als multichannel geluidskwaliteit, en het Singapore Symphony Orchestra zet een genuanceerde en respectvolle uitvoering neer. Onder Lan Shui is het orkest geprezen voor hun Mahler-vertolkingen, waarmee dit album een bijzondere plaats inneemt binnen de hedendaagse klassiek-romantische discografie.