Raymond Queneau & Paul Braffort - Chansons D'Avant L'Oulipo (3 CD)

Het album "Chansons d’Avant l’Oulipo" van Raymond Queneau en Paul Braffort is een anthologie van rond veertig ongepubliceerde chansons, gecomponeerd tussen 1950 en 1962, verspreid over 3 cd’s. Queneau en Braffort, centrale figuren in de literaire Oulipo-beweging, laten via deze verzameling horen hoe hun werk zich kenmerkte door speelse taal, milde ironie en subtiele gevoeligheden. Het album is een fascinerende staalkaart van de voorlopers van het Oulipiaanse taalspel, waarin conventies en tradities uit de Franse chanson worden geherinterpreteerd en soms parodiërend doorbroken. Het genre kan het best omschreven worden als klassiek Franse chanson met literaire experimenten en cabareteske invloeden.

De chansons op dit album werden geschreven nog vóór de oprichting van Oulipo, maar tonen al de verwantschap met de latere beweging door het zoeken naar talige en vormelijke beperkingen, humor en dialectiek. Queneau en Braffort werkten voor uiteenlopende artiesten uit de Franse muziek- en theaterwereld en wisten hun taalvernuft te verbinden aan toegankelijke melodieën en verhalende structuren. De verzameling is in 2018 uitgebracht door het label Frémeaux & Associés en biedt een muzikaal portret van twee schrijvers die de grenzen van de liedkunst opzochten, nog voordat hun literaire experimenten onder de vlag van Oulipo bekend zouden worden.