Mosaic Voices, Michael Etherton - Letter To Kamilla (Music In Jewish Memory) (CD)

Mosaic Voices is het vaste koor van de New West End Synagogue in Londen. De synagoge, in 1877 ontworpen door de Schotse architect George Audsley, is een meesterwerk van Victoriaanse architectuur, bekend om zijn prachtige koorakoestiek. Veel van het materiaal op dit album is dan ook muziek die door Mosaic Voices in het Hebreeuws wordt gezongen tijdens religieuze diensten en festivals, waarvan deze muziek een functioneel onderdeel vormt. Ochila la'El, El Melech Yoshev en Avinu Malkeinu zijn belangrijke muziekwerken die deel uitmaken van de liturgie van het nieuwjaarsfestival. Shomer Yisrael wordt gezongen tijdens de weinig bekende, maar prachtige middernachtdienst van Selichot, die deel uitmaakt van de boetedoenende gebeden van de Hebreeuwse maand Elul in de aanloop naar het nieuwe jaar. Tree of Life, Generation to Generation, Yis'mechu, Ein Keloheinu, Uv'nucho Yomar, en Veh'al Kulam zijn stukken die het ensemble regelmatig zingt tijdens wekelijkse Shabbat diensten, en maken deel uit van de liturgie voor die diensten.

De muzikaal leider, Michael Etherton, schrijft: 'Precies tachtig jaar geleden schreef mijn overgrootmoeder Kamilla een brief aan haar kinderen. Het was 1942. Gelukkig waren haar kinderen het door de nazi's bezette Oostenrijk ontvlucht, maar Kamilla had minder geluk gehad. Ze doorstond vier angstaanjagende jaren van wreedheid en onvoorstelbaar lijden. De brief aan haar kinderen was het laatste wat ze schreef voordat ze naar Auschwitz werd gestuurd, waar ze stierf. Ze wist niet of haar brief haar kinderen ooit zou bereiken. Tachtig jaar later schrijft mijn vocaal ensemble, Mosaic Voices, haar terug in de vorm van een album met Joodse liederen. We willen Kamilla laten weten dat zij, haar man en haar zus Minka weliswaar zijn omgekomen in de Holocaust, maar dat al haar kinderen het hebben overleefd en een succesvol en gelukkig leven hebben geleid in Groot-Brittannië, als trotse Joodse mensen. Hitlers missie was mislukt. Haar ontroerende brief, die Kamilla in het Duits schreef, is op muziek gezet als een van de nummers op dit album (Letter from Kamilla). De andere nummers die we hebben gekozen om op te nemen vieren de diversiteit, mystiek en schoonheid van de muziek die Joodse mensen door de tijd heen naar de wereld hebben gebracht