Mirthe - Astres & Stries (CD)

Mirthe bracht in 2024 het album Astres & Stries uit op cd, onder het label Aphrodite Musique. Dit album valt binnen het genre van de folk en chanson, met een karakteristieke mix van akoestische instrumentatie en intieme, voornamelijk Franstalige zang. Astres & Stries onderscheidt zich door een sfeervolle, melancholische sfeer, waarbij subtiele arrangementen en de warme stem van Mirthe zorgen voor een dromerige luisterervaring.

Bijzonder aan dit werk is dat het bestaat uit elf oude Amerikaanse liedjes die door Mirthe in het Frans zijn vertaald, waardoor vertrouwde melodieën een nieuwe culturele en emotionele lading krijgen. Door de zorgvuldige vertalingen en de nieuwe muzikale omlijsting verbindt het album invloeden uit de Amerikaanse folk met een Frans chanson-gevoel, wat resulteert in een authentieke en originele interpretatie.

Op de tracklist staan onder andere nummers als La Maison Du Lever D'soleil, een ingetogen opening met een zacht melancholische toon. Sylve Ombre'e, een track waarin zachte akoestische klanken de hoofdrol spelen, biedt ruimte voor introspectie en verstilling. Een ander opvallend nummer is Sale Temps, waarin fraai gitaarspel en stemmige zang samen een intieme sfeer weten te scheppen. Deze tracks typeren de uitgebalanceerde en sfeervolle benadering die op het hele album wordt toegepast.

Astres & Stries is door de combinatie van oorspronkelijke Amerikaanse liedjes, Franse vertalingen en Mirthe’s kenmerkende stijl een persoonlijke en poëtische plaat geworden. Het album is vooral geschikt voor liefhebbers van akoestische muziek, chanson en vertalingen die een bekende muzikale traditie in een nieuw licht plaatsen.