Matthias Höfs & Matthias Janz - An English Concert (CD)

Op dit album gaan trompettist Matthias Höft en organist Matthias Janz aan de slag met Engelse componisten uit de renaissance tot de late barok. De twee Noord-Duitsers ontmoetten elkaar in de St. Marien kerk in Flensburg en hebben de werken samengebracht onder drie titels: 'Old English Dances', 'Song Tunes' en 'Trumpet Voluntaries'. Bijna alle werken zijn oorspronkelijk gecomponeerd voor fluit, blokfluit en orgel, of klavecimbel en orgel. Alle arrangementen zijn van Matthias Höfs en Matthias Janz, die beiden moderne instrumenten gebruiken. Het was zeker erg handig dat Matthias Höfs niet alleen op meesterlijke wijze muziek kan arrangeren, maar ook, samen met de firma Thein, zijn eigen trompetten kan ontwikkelen. 'Met natuurtrompet en historisch orgel zou ons voor deze cd geselecteerde repertoire niet speelbaar zijn' schrijven de twee in het boekje van deze opname.

Het album begint met een arrangement van de wereldberoemde melodie 'Greensleeves' en gaat over in Engelse dansen van William Byrd, John Bull, Giles Farnaby, Sergent Major Kennedy en Robert Johnson. Deze dansen komen uit een verzameling Elizabethaanse dansbewegingen voor klavecimbel, voornamelijk uit het Fitzwilliam Virginial Book, geschreven rond 1600.

Daarna volgen een concerto van de fluitvirtuoos John Baston en een sonate van de blinde componist, organist en violist John Stanley.

In de andere zes stukken laat Matthias Höft zijn trompet zingen. Alle werken werden gepubliceerd in de liedbundel 'The Musical Entertainer' van George Bickham in 1737. Naast drie anonieme bronnen zijn de componisten hier William Turner, George Monro en George Frideric Händel.

Hierna volgen weer een concerto en een sonate - dit keer van Robert Woodcock en G. F. Händel. Dan opent William Boyce het laatste, feestelijke en vooral zeer opgewekte hoofdstuk van het album met zijn 'Trumpet Voluntary No. 1'. De volgende stukken van John Stanley en Simon Stubley waren tijdens hun leven al erg populaire werken. In het origineel voor klavecimbel en orgel, nu meesterlijk getransponeerd voor trompet en orgel.