Marina Baranova - White Letters (CD)

Pianiste Marina Baranova bekijkt Kerstmis door de ogen van een buitenstaander. 'Ik ben geboren in een Joodse familie in Oekraïne en ben de achterkleindochter van een rabbijn. Ik heb dus nog nooit kerst gevierd en dat geeft me een perspectief van buitenaf.' Ze maakt haar ervaringen hoorbaar op haar nieuwe album 'White Letters'. 'Dit album weerspiegelt deze gevoelens.' Met haar unieke muzikaliteit, die lichtvoetige virtuositeit combineert met compositorisch inlevingsvermogen, creëert ze een wereld tussen christelijke melodieën, Oekraïense winterdeuntjes en Joodse lichtfeestklanken. Alle werken schommelen tussen originele, gevoelige arrangementen en vrije improvisatie.

'Mijn opname is een beetje als een afspeellijst die mijn persoonlijke perceptie van de winterstemming hoorbaar maakt. Beroemde kerststukken uit de klassieke periode ontmoeten mijn eigen composities, werken van Oekraïense componisten ontmoeten stukken van Joodse componisten zoals Ernest Bloch, Rosy Wertheim en Grigory Frid, die voor mij het Chanoekafeest van licht symboliseren,' zegt de componist en pianist, die in Kharkiv is geboren en nu in Hannover woont. De volgorde van de werken op het album bestrijkt een breed scala: van Bachiaanse ontleningen in combinatie met 'There's Always Tomorrow' van de Joodse componist Johnny Marks tot het van oorsprong Oekraïense (en nu wereldberoemde) kerstlied 'Carol of the Bells' en haar eigen composities, zoals 'Homeland', dat ze opdraagt aan haar geboorteland.

De albumtitel 'White Letters' komt van Levi Isaac, een chassidische rabbijn uit de 18e eeuw. Wat we meestal zien als de bron van informatie - de brieven - is maar de halve waarheid. 'Want tussen de gedrukte letters bevinden zich verborgen wijsheden, zogenaamde witte letters, die niet zichtbaar zijn voor onze ogen. Alleen de combinatie van gedrukte letters en de witte 'letters' ertussen kunnen ons alle geheimen onthullen,' zegt Marina Baranova. De interpretatieve subtiliteit van de muzikante is duidelijk in elke seconde van haar muziek. Het nodigt uit tot contemplatie, rust en concentratie - zonder een lege leegte te creëren.

Zowel discografisch als tijdens concerten maakt de muzikante zich de ruimte tussen het klassieke pianorepertoire en haar eigen moderne klassieke composities eigen. Onlangs nog trok haar album 'Atlas of Imaginary Places' (november 2021, Neue Meister) met originele composities en verwijzingen naar het muzikale werk van haar echtgenoot Damian Marhulets veel aandacht. Dat ze nu zo'n persoonlijke muzikale kijk op haar afkomst toestaat, komt ook door de huidige situatie. 'Ik keer innerlijk terug naar mijn vredige thuis van toen, het landschap buiten is bedekt met sneeuw en binnen is het verwarmd met ouderliefde.'