Mari Kodama, Momo Kodama - Ballet Suites For Piano Duo (Super Audio CD)

De zusjes Mari en Momo Kodama, voor het eerst samen in de opnamestudio, zijn in sprankelende vorm in deze levendige arrangementen van muziek uit Tsjaikovski's balletten Zwanenmeer, Doornroosje en Notenkraker. Een andere primeur is de allereerste opname van Arensky's transcriptie van de tijdloze Notenkraker, samen met opmerkelijke arrangementen van Debussy en Rachmaninov.

Tsjaikovski's kleurrijke, vaak passionele partituren voor de balletten Het Zwanenmeer, Doornroosje en de Notenkraker zijn groots opgezet en zitten boordevol sierlijke melodieën, boeiende harmonieën en uitbundige orkestratie. De muziek is blijvend populair gebleken bij het publiek en behoort tot zijn bekendste en meest geliefde werken. Componisten als Arensky, Debussy en Rachmaninov maakten bewerkingen van deze werken voor piano, niet louter reducties maar grootschalige realisaties van de werken, waarbij ze subtiliteit en inzicht combineerden met hun eigen technisch vernuft.

"Tsjaikovski was echt de eerste componist die een brede waaier van balletmuziek combineerde met een groot verhaal," schrijven de gezusters Kodama in hun inleiding tot de uitgave, "daarvoor leek het meer op een compilatie van stukken...in alle drie de werken zit folkloristische en populaire muziek. Hij heeft de grote vaardigheid om zulke levendige kleuren en texturen op een groot doek te maken... Dit maakt zijn orkestwerken heel bijzonder."
"Onze uitdaging was om slechts twee piano's te gebruiken ... om hetzelfde gevoel van schaal te brengen," schrijven ze, "met slechts twee piano's is de sfeer intiemer, het brengt een andere kwaliteit aan de muziek. En de componisten die de transcripties maakten brachten hun eigen persoonlijkheid in de werken. Dus probeerden we dat in ons spel te weerspiegelen."

De zussen Mari en Momo Kodama hebben beiden een drukke internationale carrière. Momo is gespecialiseerd in Franse en Japanse componisten en 20e eeuwse en hedendaagse componisten; ze wordt alom geprezen om haar 'aantrekkelijke, lyrische toon' en 'technische briljantheid'. Mari heeft een internationale reputatie opgebouwd met haar diepgaande muzikaliteit en articulerende virtuositeit; ze heeft veelvuldig opnames gemaakt voor PentaTone, waaronder een veelgeprezen cyclus van de complete pianosonates van Beethoven.

"We zijn heel verschillende pianisten en hebben onze eigen ideeën en benaderingen," schrijven ze, "dus we hebben pittige discussies. Maar we merken altijd dat we hetzelfde nastreven, meestal vanuit een andere invalshoek. Het is dus leuk geweest om deze werken op te nemen en het heeft ons ook veel zusterlijke vreugde gebracht!"