Los Hermanos Lovo - Soy Salvadoreno (CD)

¡Soy Salvadoreño! van Los Hermanos Lovo is een album uit 2011, uitgebracht op cd door Smithsonian Folkways Recordings. Dit album verenigt de traditionele klanken van chanchona, een volksgenre uit het oosten van El Salvador, en is zowel een ode aan Salvadoraanse muziek als het behouden van culturele identiteit voor Salvadoranen in diaspora. De levendige combinatie van strijkinstrumenten en ritmische begeleiding kenmerkt een muziekstijl die is geworteld in het platteland van El Salvador, met invloeden uit cumbia en andere Latijns-Amerikaanse genres.

Het album is tot stand gekomen in de Verenigde Staten, waar de familie Lovo zich vestigde na het vluchten voor de Salvadoraanse burgeroorlog. Hun chanchona-muziek weerspiegelt het verlangen naar thuis en biedt troost aan andere migranten door het oproepen van herinneringen aan hun geboorteland. De cd bevat een boekje met tweetalige toelichtingen, waardoor het album niet alleen muzikaal maar ook inhoudelijk toegankelijk is voor een internationaal publiek. Door de uitgave als onderdeel van de Tradiciones/Traditions-serie draagt de cd bij aan het behoud en de verspreiding van Latijns-Amerikaanse muzikale tradities.