Kleztory & I Musici De Montreal - Klezmer: Jewish Music (SACD)

Het album Kleztory & I Musici De Montreal – Klezmer: Jewish Music is een hybride SACD uit 2004 waarop het klezmerensemble Kleztory samenwerkt met het kamerorkest I Musici de Montréal onder leiding van dirigent Yuli Turovsky. De muziek is geworteld in de Joodse klezmertraditie, maar wordt gepresenteerd binnen de context van de klassieke muziek, met name de kamermuziek en de bredere stroming van twintigste-eeuwse neoklassieke interpretaties van volksmuziek. De combinatie van scherpe klarinetlijnen, strijkers en een verfijnde orkestrale benadering geeft de traditionele melodieën een symfonische allure zonder hun dansbare, melancholieke karakter te verliezen.

De uitvoerenden zijn het ensemble Kleztory en I Musici de Montréal, met Yuli Turovsky als dirigent. De componist wordt aangeduid als Various, omdat het album put uit een reeks traditionele Joodse en Oost-Europese melodieën die door verschillende arrangeurs, onder wie Airat Ichmouratov en anderen, zijn bewerkt tot concertante stukken geschikt voor een klassiek orkest en klezmerensemble. Dankzij de SACD-productie komt de dynamiek en kleurnuance van de uitvoeringen bijzonder goed tot zijn recht, waardoor dit album een brug slaat tussen de wereld van de traditionele klezmer en de klassieke concertpraktijk.