Kleiner Mann - Was Nun

Kleiner Mann, Was Nun? is een album dat samenkomt op het snijvlak van literatuur en muziek, gebaseerd op de iconische roman van Hans Fallada. Deze dubbel-cd is een samenwerking van Hans Fallada en O.P. Eftekhari en beweegt zich binnen het genre gesproken woord en literaire soundscape. Door het gebruik van een audiobook-vorm en muzikale omlijsting krijgt het verhaal van de kleine man uit de jaren dertig een hedendaagse intensiteit en diepgang. Het album richt zich op de maatschappelijke thema’s van economische crisis, onzekerheid en menselijke standvastigheid, die in Fallada’s werk centraal staan.

Op beide cd’s worden fragmenten uit Fallada’s roman gestructureerd rond een vertellende en muzikale atmosfeer. De muziek is sober en invoelend, waardoor de dramatiek en warmte van het oorspronkelijke verhaal versterkt naar voren komen. Hierdoor ontstaat niet slechts een klassieke luisterervaring, maar juist een beleving waarin literatuur en muziek elkaar optillen. De combinatie van O.P. Eftekhari’s muzikale bijdragen met Fallada’s vertelkunst geeft het geheel een unieke signatuur, die zowel liefhebbers van Duitse literatuur als luisteraars van innovatieve audioprojecten aanspreekt.

Enkele kenmerkende tracks van het album zijn 'Pinneberg und Lämmchen ziehen zusammen', waarin het jonge stel voor het eerst samenwoont en de toon wordt gezet van hun strijd en hoop. 'Arbeitslos' verbeeldt het hun worsteling met de massale werkloosheid van de jaren dertig, en laat het schrijnende tijdsbeeld horen dat Fallada destijds zo scherp vastlegde. 'Letzten Ausweg' is een diep emotioneel stuk waarin de persoonlijke crisis van het hoofdpersonage en zijn zoektocht naar geluk hoorbaar wordt gemaakt.

Het album Kleiner Mann, Was Nun? werd uitgebracht in het jaar 2010 en bestaat uit twee cd’s. Deze uitgave benadrukt de relevantie van Fallada’s thema’s, die vandaag de dag nog steeds herkenning oproepen. De combinatie van historische literatuur, authentiek Duits taalgebruik en eigentijdse muzikale invulling maken dit album tot een bijzondere ervaring, geschikt voor zowel liefhebbers van luisterboeken als voor zij die geraakt willen worden door eerlijke en aangrijpende verhalen.