Katarzyna Neugebauer & Joanna Klisowska - Weinberg: Songs (CD)

De heropleving van de interesse in Mieczysław Weinberg heeft zich vooral toegespitst op zijn kamer- en orkestmuziek, met periodieke heropvoeringen van cruciale opera's zoals The Passenger. Zoals deze nieuwe opname illustreert, was zang niet minder belangrijk als facet van zijn creatieve persoonlijkheid, te beginnen met de cyclus Akazie (Acacia's), die de 21-jarige Weinberg componeerde in 1940, nadat hij kort daarvoor Warschau ontvluchtte en zich vestigde in Minsk.
De zes Akazie, elk een minuut of twee lang, ontketenen een passie die niet in verhouding staat tot hun beknoptheid. Weinberg zei later dat hij ze schreef als afleiding van de tragedie om hem heen, maar ze spreken van hun tijd in hun hoekige, expressionistische vocale schriftuur en soepele, chromatische begeleidingen. De meeste van de Jewish Songs Op.13 zijn vergelijkbaar beknopt en direct, hoewel hun alternatieve titel 'Kinderliederen' hint naar het lichtere en speelsere idioom.
Weinberg componeerde de cyclus in 1943 op Jiddische teksten van Izik Lejb Perez (1852-1915), en volgde een jaar later met een andere Jiddische verzameling, de Joodse Liederen Op.17. Het expressieve hoogtepunt van deze latere cyclus is een krachtig ingehouden klaagzang, 'Tife griber, royte leym' (Diepe kuilen, karmozijnrode klei).
Tegen die tijd woonde Weinberg in Moskou en toen hij de Drie Romances Op.22 schreef, koos hij voor teksten van de grootste romantische dichter van Polen, Adam Mieckiewicz. De liederen stralen dus nostalgie uit naar een verloren vaderland. In latere cycli keerde hij ook terug naar zijn moedertaal Pools en naar het werk van zijn eigen favoriete dichter, Julian Tuwim. Net als Akazie zet de Stare Listy (Oude brieven) Op.77 de gedichten van Tuwim neer met een ontroerende eenvoud.
Ondanks de vaak pijnlijke stemming en het onderwerp schrijft Weinberg met veel sympathie voor de zanger, in melodische lijnen die de poëtische tekst op natuurlijke wijze verlevendigen.
Deze unieke verzameling van Weinbergs liederen bevat twee Poolse musici die internationaal carrière hebben gemaakt. Sopraan Joanna Klisowska heeft opnames gemaakt van barok- en klassiek repertoire met veel van Europa's vooraanstaande ensembles voor oude muziek