Helene Schneidermann & Götz Payer - Makh Tsu Di Eygelekh - Yiddish Song (CD)

Het album 'Makh Tsu Di Eygelekh', uitgevoerd door Helene Schneidermann en Götz Payer, is een ontroerende hommage aan de Jiddische liedkunst. Met warme mezzo en expressief pianospel brengen zij het werk van componist Dovid Beygelman tot leven. De liedcyclus wordt gekenmerkt door een diep melancholische sfeer die onlosmakelijk verbonden is met het historische en culturele lijden van de Joodse gemeenschap uit het getto van Łódź.

De muziek op deze CD bevindt zich binnen de stroming van de klassieke Joodse muziek, met duidelijke invloeden uit het Jiddisch muziektheater en de salonmuziek van het begin twintigste eeuw. Opvallend is de hybride vorm van het titelnummer als tango-lullaby, waarin het weemoedige karakter van een wiegenlied gecombineerd wordt met het ritmische raffinement van de tango. De vaak schrijnende tekstuele inhoud contrasteert met de ogenschijnlijk troostende melodieën, een tekenend muzikaal idioom voor deze periode.

Doordat deze opnames in het jaar 2023 zijn uitgebracht, krijgt het repertoire een nieuwe actualiteit. Schneidermann en Payer grijpen daarbij terug op het sobere en intieme idioom waarin het Jiddische lied altijd heeft uitgeblonken: klein in bezetting, groots in emotionele zeggingskracht.