Francesca Blanchard - Deux Visions (CD)

Francesca Blanchard’s debuutalbum Deux Visions uit 2015 is een intrigerend werk dat de kracht van tweetaligheid in de muziek etaleert. Het album is een subtiele mengeling van folk met invloeden uit de Franse chanson, Americana en singer-songwriterstijl, maar Blanchard weet zich met haar eigenzinnige aanpak los te maken van de traditionele Franse chanson-esthetiek. Ze componeert en zingt op even organische wijze in het Engels als in het Frans, waarbij elke taal een aparte emotionele en muzikale wereld oproept.

Blanchard groeide op met beide talen en culturen, en dat is duidelijk hoorbaar op Deux Visions. De twaalf liedjes op het album weerspiegelen de verschillende werelden die beide talen in haar dragen. De muziek is in het Franstalige deel doordrenkt van melancholie en subtiele arrangementen, terwijl de Engelstalige nummers een meer directe, singer-songwriterachtige inslag hebben. Desondanks kijkt de songwriter zowel in de Franse als in de Engelse stukken met dezelfde scherpte en ontroering naar thema’s als heimwee, eenzaamheid en het verlangen naar thuis.

Productie is verzorgd door Chris Velan, die het geluid verrijkt met elektronische onderstromen, strijkers, brass en een band die het geheel een volle, maar nooit overdadige klank geeft. De zang van Blanchard valt op door soberheid en echtheid; haar teksten draaien om het alledaagse, maar zijn rijk aan laagjes betekenis en gevoel. Deux Visions is daarmee een album van iemand die werkelijk leeft tussen twee culturen, maar die daar geen tweespalt, maar een verrijking uit put, zowel muzikaal als persoonlijk.