Françoise Atlan & En Cordais - Aman! Sefarad (CD)

Aman! Sefarad is een cd van Françoise Atlan en het ensemble En Chordais, uitgebracht in 2014. Dit album behoort tot het genre sephardische muziek, met als focus de rijke muzikale tradities van Joodse gemeenschappen uit het vroegere Ottomaanse rijk, in het bijzonder uit Thessaloniki, Istanbul en de Balkan.

Het repertoire op Aman! Sefarad bestaat uit verschillende hoofdgenres binnen de Spaans-Joodse traditie, waaronder romances (middeleeuwse ballades), coplas (religieuze liederen), kantigas (liederen over het dagelijks leven) en piyyutim (liturgische gedichten). Kenmerkend voor deze productie is de integratie van zowel Joodse als niet-Joodse muzikale invloeden, waarmee het album de onderlinge verwevenheid en historische reis van de Sefardische muziek tot leven brengt.

Françoise Atlan’s heldere zang en de subtiele begeleiding door En Chordais zorgen samen voor een authentieke en gevoelsrijke interpretatie van dit eeuwenoude repertoire. De cd bevat bovendien een boekje met songteksten en vertalingen in het Engels, wat de toegankelijkheid voor een breed publiek vergroot.