Ensemble1800berlin - Beethoven 2 & 5 Arranged By Hummel (CD)

Grote letters
Arrangeurs aan het begin van de 19e eeuw mochten blij zijn als hun naam überhaupt op de gedrukte muziek werd vermeld. Johann Nepomuk Hummel had geluk - zijn naam stond zelfs iets groter op de titelpagina dan die van Beethoven, wiens symfonieën hij arrangeerde voor een ongebruikelijke pianokwartetbezetting. Het ensemble1800berlin heeft zich toegelegd op het nieuw leven inblazen van deze hoogwaardige herscheppingen, waarvan tijdgenoten al erkenden dat ze een zelfstandige waarde hadden naast het origineel.

Herdruk
Arrangementen waren er in overvloed, omdat er niet altijd een symfonieorkest beschikbaar was om ze uit te voeren - alleen al Beethovens symfonieën waren in omloop in meer dan 50 versies voor alle denkbare bezettingen. Om de proliferatie van soms amateuristisch uitgevoerde werken in goede banen te leiden, probeerde Beethoven zelf arrangementen te vinden van collega's die hij waardig achtte - Hummel was nadrukkelijk één van hen.

Impressie
En Hummel wist hoe hij zijn talent moest benutten: Hij grijpt op uiterst onconventionele wijze in Beethovens aanwijzingen voor articulatie en frasering in om recht te doen aan de kenmerkende instrumentatie van piano, fluit, viool en cello. Dat de piano het leeuwendeel van de muziek voor zijn rekening neemt, is niet verwonderlijk voor een klaviervirtuoos als Hummel.

Expressie
Het ensemble1800berlin presenteert deze buitengewone schatten op instrumenten uit Beethovens tijd en met onmiskenbaar plezier in het musiceren, maar ook met respect voor het onvergelijkbare origineel en de ingenieuze bewerking.

Conclusie: Een fascinerende getuigenis van de tijd - een compleet nieuwe, opwindende kijk op Beethoven en zijn tijd door de kamermuzieklens van Hummel!