DOTA - In Der Fernsten Der Fernen - Mascha Kaléko 2 (2 CD)

In der fernsten der Fernen is een dubbelalbum van de Berliner band DOTA, waarop zangeres Dota Kehr zich opnieuw verbindt met de poëzie van Mascha Kaléko. Net als op het eerdere Kaléko-album worden op deze uitgave de gedichten van de Duits-Joodse dichteres uit de vroege twintigste eeuw tot leven gebracht in een actuele muzikale vorm, waarbij DOTA samenwerkt met diverse gastmuzikanten uit de moderne Duitse muziekscene.

Het album beweegt zich op het snijvlak van folk en indietronica, verrijkt met invloeden uit de Braziliaanse muziek. De arrangementen zijn vaak akoestisch en intiem, maar bevatten ook energieke en eigentijdse elementen. Hierdoor krijgt de poëtische inhoud van Kaléko’s teksten een uniek tweede leven in de huidige tijd, terwijl de muzikale veelzijdigheid de luisteraar steeds verrast.

Op In der fernsten der Fernen zijn verschillende spraakmakende gastartiesten te horen, waaronder Clueso, Black Sea Dahu en Dirk von Lowtzow, die samen met Dota Kehr in duet treden. Dit album bestaat uit twee cd’s met in totaal meer dan twintig tracks, waarbij de zorgvuldig gekozen gedichten zijn omgezet naar liedvorm zonder de kern van de oorspronkelijke poëzie te verliezen.

Enkele opvallende nummers op dit album zijn Für Einen, Die Auszog, en Sei Still, Herz. Daarnaast is Als gäb's kein Morgen meer een voorbeeld van de melancholische maar hoopvolle interpretatie van Kaléko’s poëzie die kenmerkend is voor dit project.

De release van In der fernsten der Fernen vond plaats in de meest recente jaren en is inmiddels opgenomen in het oeuvre van DOTA als een monumentale samenwerking tussen muziek en literatuur. Het album is verkrijgbaar als 2CD-uitgave, waarmee DOTA’s muzikale eerbetoon aan Mascha Kaléko haar meestergeschreven teksten opnieuw bij een breed publiek onder de aandacht brengt.

De combinatie van Duitse folk, elektronische subtiliteit en literaire inhoud maakt dit album tot een bijzonder luisteravontuur, zowel voor liefhebbers van poëzie als van moderne Duitse muziek.