Daniel Kahn - Word Beggar (LP)

Word Beggar is een bijzonder album van Daniel Kahn, verschenen op LP in 2021, en vormt zijn eerste volledig solo opgenomen werk. Het album beweegt zich moeiteloos tussen folk, jazz en klezmer, met een warme, organische sound die volledig analoog in de studio is vastgelegd. Kahn bespeelt zelf alle instrumenten, waaronder piano, gitaar, accordeon en mondharmonica, waarmee hij een intieme sfeer creëert. De productie is kaal en direct, zonder digitale effecten, wat zorgt voor een persoonlijke benadering die zelden voorkomt in hedendaagse opnames.

Het album bestaat uit bewerkingen en muzikale vertalingen van Jiddische, Franse en Engelstalige teksten van verschillende dichters en songwriters. Hierin onderzoekt Kahn thema's als uitsluiting, grensoverschrijding en het overstijgen van letterlijke en figuurlijke beperkingen, zowel tussen talen als tussen mensen. De titel zelf verwijst naar een poëtisch Jiddisch gedicht waarin het kunstenaarschap wordt gezien als een vorm van nederig lenen en doorgeven. Word Beggar draagt de sporen van de Yiddische revival en biedt een les in mondiale en persoonlijke geschiedenis, waarin traditie en vernieuwing naadloos in elkaar overvloeien.