Cheikh Raymond - Chants Malouf De Constantine (2 CD)

Chants Malouf De Constantine van Cheikh Raymond is een dubbel-cd die in het genre Arabisch-Andalusische muziek ofwel malouf thuishoort. Dit genre vindt zijn oorsprong in het Ottomaanse en Andalusische erfgoed en werd in Constantine, Algerije, verfijnd tot een herkenbare muzikale traditie. Cheikh Raymond, geboren als Raymond Leyris, was een sleutelfiguur binnen deze stroming: hij wist als joodse Algerijnse muzikant het malouf zowel te bewaren als te vernieuwen en werd door zowel joodse als moslimgemeenschappen diep gerespecteerd.

Het album, uitgebracht in het jaar 2023, biedt een indrukwekkende selectie van traditionele malouf-liederen, verspreid over twee schijven. Door zijn muzikaliteit en beheersing van de oud (Arabisch snaarinstrument) slaagde Cheikh Raymond erin een intieme sfeer te creëren, waarbij zang, instrumentatie en poëzie samenkomen in complexe maar toegankelijke composities. De muziek op dit album vormt een venster naar het multiculturele, verloren gegane Constantine, waar joodse en islamitische tradities elkaar raakten en inspireerden.

Op Chants Malouf De Constantine staan onder andere de nummers 'Nouba Zidane: M’saddar', een uitgesponnen, meeslepend openingsstuk dat de kern van het malouf-repertoire raakt. Ook 'Siret El-Houb' is op dit album terug te vinden, een stuk waarin de karakteristieke melancholie en schoonheid van Cheikh Raymonds stem en instrumentatie volledig tot hun recht komen. Verder is de track 'Nouba Rasd Eddil' kenmerkend voor de rijke opbouw en de ritmische variaties die zo typerend zijn voor malouf.

Als dubbel-cd weet deze uitgave recht te doen aan het muzikale erfgoed van Cheikh Raymond en het culturele landschap van Constantine. Het album biedt niet alleen een treffend muzikaal portret van een tijdperk en een gemeenschap, maar laat ook het unieke talent van Cheikh Raymond horen, wiens repertoire vandaag de dag als cultureel erfgoed wordt beschouwd. De meeslepende zang en het virtuoze spel maken Chants Malouf De Constantine tot een essentieel document binnen de wereld van de Noord-Afrikaanse muziek.