Charlotte De Rothschild - Saitoh: A Japanese Journey (CD)

A Japanese Journey is een album uit 2012 waarop de Britse sopraan Charlotte de Rothschild samen met pianist Masahiro Saitoh een reeks Japanse liederen vertolkt in de traditie van de westerse klassieke vocale muziek, met name de laatromantische en vroege moderne liedkunst. De liederen zijn Japanse kakyoku, kunstliederen die in hun harmonische taal sterk verwant zijn aan het Europese romantische lied, maar inhoudelijk diep geworteld blijven in de Japanse poëzie, natuurbeleving en emotionele verfijning.

De componisten op dit album zijn onder anderen Kohsaku Yamada, Yoshinao Nakata, Ikuma Dan en Rentaro Taki, vertegenwoordigers van een stroming waarin westerse kunstmuziek wordt versmolten met Japanse teksttraditie en melodiek. De Rothschilds heldere, lyrische sopraan en haar verfijnde uitspraak van het Japans worden voortdurend geroemd, terwijl Saitohs pianospel de atmosfeer van Taisho- en vroege Showa-tijd oproept met intieme, kamermuzikale subtiliteit. Zo ontstaat een recital dat Japanse liedkunst presenteert binnen een herkenbaar klassiek idioom en tegelijk een karakteristiek Japanse gevoelswereld onthult.