Capella Reial Hesperion XXI - Hispania & Japan Dialogues (SACD)

Hispania & Japan Dialogues is een album dat in 2011 werd uitgebracht en een bijzondere muzikale ontmoeting laat horen tussen Spaanse en Japanse tradities. Uitgevoerd door Hespèrion XXI en La Capella Reial de Catalunya onder leiding van Jordi Savall, brengt deze SACD een diepgaand dialoog tot stand tussen oost en west. Het project werd gecreëerd als eerbetoon aan de slachtoffers van de aardbeving en tsunami in Japan en de opbrengst kwam ten goede aan het Rode Kruis in Japan.

Het album staat binnen de context van de klassieke muziekstroming van oude muziek en barok, waarbij westerse monofonie en polyfonie samenkomen met Japanse improvisaties op traditionele instrumenten. Dit samenspel leidt tot een onverwacht rijke en verlichte klankwereld, waarin de schoonheid en wederzijds begrip tussen beide culturen centraal staan. Savall, die bekendstaat om zijn grensverleggende samenwerkingen, heeft met Japanse musici een dialoog gecreëerd die zowel cultureel als muzikaal nieuw terrein verkent.

De fysieke uitgave van het album is opvallend vormgegeven: het bevat een miniature Japans vouwscherm dat de aankomst van de eerste Europeanen in Japan verbeeldt. De cd-hoes is geïntegreerd in het hardcover-boekje, waardoor het een artistiek en historisch document is. Hispania & Japan Dialogues laat horen hoe muziek een universele taal is en hoe historische verbindingen tot leven kunnen komen in hedendaagse vertolkingen.