Bournemouth Symphony Orchestra, José Serebrier - Stokowski Transcriptions (CD)

Het album 'Stokowski Transcriptions' uitgevoerd door het Bournemouth Symphony Orchestra onder leiding van José Serebrier presenteert een kleurrijke en levendige hommage aan de orkestrale arrangementen van Leopold Stokowski. Deze cd, uitgebracht op het label Naxos, markeert het slot van een succesvolle reeks opnames gewijd aan Stokowski’s befaamde transcriberende kunst, gedirigeerd door Serebrier, die zelf ooit assistent was van Stokowski. Het album verscheen in het jaar 2016.

De werken op deze cd worden gekenmerkt door een combinatie van romantische grandeur en impressionistische klankrijkdom; Stokowski’s transformaties van barokke en romantische meesterwerken naar een volbloed orkestrale klankwereld illustreren zijn unieke visie. Met deze bewerkingen brengt het album ons midden in de klankwereld van de laatromantiek, waarin het orkest fungeert als een orgel van klankkleuren en dramatische intensiteit, typerend voor de zogenaamde symfonische transcriptietraditie.

De uitvoeringen door het Bournemouth Symphony Orchestra onder José Serebrier worden geprezen om hun vitaliteit, transparantie en gevoel voor detail. Serebrier’s nauwe band met Stokowski is voelbaar in de genuanceerde aanpak van elke passage, waarbij zowel de technische virtuositeit van het orkest als de theatrale allure van de transcripties volledig tot hun recht komen. Naast het orkest levert cellist Timothy Walden een kenmerkende solistische bijdrage aan het geheel.

'Stokowski Transcriptions' biedt een fascinerende inkijk in de creatieve verbeeldingskracht van een dirigent die de grenzen tussen componist en arrangeur heeft doen vervagen, waarbij grootse muzikale tradities worden vertaald naar een nieuw, symfonisch idioom. Het album is een aanrader voor liefhebbers van orkestrale rijkdom en vernieuwende interpretaties uit de laatromantische en modernistische stroming van de klassieke muziek.