Antônio Carlos Jobim & Francis Albert Sinatra - The Complete Reprise (CD)

Antônio Carlos Jobim & Francis Albert Sinatra - The Complete Reprise is een bijzondere compilatie die de samenwerking tussen twee grootheden uit de muziekgeschiedenis samenvat. Het album bestaat uit twintig nummers die Frank Sinatra opnam samen met de Braziliaanse componist, gitarist en zanger Antônio Carlos Jobim. Dit werk behoort tot het genre jazz, met een uitgesproken focus op bossa nova, een Braziliaanse muziekstijl die vooral in de jaren zestig wereldwijd aan populariteit won. Het ingetogen karakter van de bossa nova, gekenmerkt door subtiele ritmes en melodieuze gitaarpartijen, komt sterk naar voren door Jobims virtuoze spel en composities. Sinatra’s typisch warme, beheersde zang past zich verrassend soepel aan de Braziliaanse stijl aan en toont een andere kant van zijn muzikale persoonlijkheid.

Het album werd uitgebracht in 2010 en brengt materiaal bijeen afkomstig uit meerdere opnamesessies: het bevat het volledige iconische album ‘Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim’ uit de jaren zestig, later aangevuld met stukken uit de nooit officieel uitgebrachte ‘SinatraJobim’-sessies, evenals drie zeldzame outtakes. Die combinatie zorgt ervoor dat het als een compleet overzicht fungeert van Sinatras samenwerking met Jobim in deze periode. De muzikale arrangementen zijn in handen van Claus Ogerman en Eumir Deodato, twee vermaarde orkestrators, wat resulteert in elegantie en verfijning. De eerste helft van het album is gearrangeerd door Ogerman; de kenmerkende strijkers en luchtige ritmes van zijn orkest versterken Sinatras stem zonder de subtiele bossa nova-achtergrond van Jobim te overheersen. Voor het tweede deel zijn de arrangementen van Eumir Deodato wat uitgesprokener qua ritmiek en harmonie, maar blijven ze volledig binnen het jazz- en bossa nova-idioom.

Op deze verzameling zijn diverse klassiekers terug te vinden. Een van de bekendste nummers is ‘The Girl From Ipanema’, waarin Sinatras Engels en Jobims Portugees elkaar subtiel aanvullen en waarmee de typische sfeer van de Braziliaanse stranden tot leven komt. Ook ‘How Insensitive’ is een hoogtepunt; Sinatra toont zich hier op zijn meest kwetsbaar en beheerst, gedragen door Jobims fluisterzachte gitaar. Nog een opvallend nummer is ‘Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)’, waarin de verstilde benadering van zowel Sinatra als Jobim centraal staat en de luisteraar meevoert naar een serene wereld waarin melodie en emotie samenkomen.

Sinatra/Jobim: The Complete Reprise is meer dan een retrospectief; het is een tijdloos document van een bijzondere muzikale samenwerking die ondanks culturele en stilistische verschillen perfect samenkomt. Het album laat horen hoe universeel jazz en bossa nova kunnen zijn en hoe twee iconen uit verschillende werelden elkaar tot kunstzinnige hoogtepunten weten te inspireren. De productie en het orkestrale werk dragen bij aan de verfijnde sfeer, zonder dat het ooit gepolijst of afstandelijk klinkt. Het resultaat is een meesterlijk album dat nog steeds fris klinkt en een unieke plek inneemt binnen de discografie van zowel Sinatra als Jobim.