Alberto La Rocca & Carlo Lazari - Weiss & J.S. Bach: Suite SW 47 For Guitar & Violin (CD)

Deze opname bevat een werk met een vreemd toeval in het compositieproces en een verbazingwekkend dubbel auteurschap. Opmerkelijk is dat Silvius Leopold Weiss' Luitsuite SW47 (die hij Suonata noemde) ook een vioolpartij heeft die eroverheen gespeeld kan worden, gecomponeerd door niemand minder dan Johann Sebastian Bach. Een recente vergelijking van bronnen onthulde dat de klavecimbelpartij in Bachs Suite voor viool en klavecimbel BWV1025, die lang als twijfelachtig werd beschouwd, perfect overeenkomt met Weiss' suite. De vioolpartij daarentegen is inderdaad volledig door Bach gecomponeerd en is een extra melodie die onafhankelijk is van het muzikale materiaal van Weiss. Het voelt bijna als een 'vrije improvisatie' boven de suite en herinnert aan een soortgelijk proces dat Charles Gounod in 1859 uitvoerde: zijn Ave Maria past over de eerste Prelude uit Bachs Wohltemperierte Klavier BWV846. De enige uitzondering is het Fantasia-deel in Bachs stuk, dat niet is afgeleid van Weiss' suite, wat betekent dat zowel de viool- als klavecimbelpartijen uniek zijn voor Bach.

Deze opname presenteert Weiss' suite op zichzelf en met toevoeging van Bachs vioolpartij, beide versies gearrangeerd door gitarist Alberto La Rocca voor zijn instrument in plaats van luit of klavecimbel. (De volledige Bach Fantasia is niet opgenomen in de versie zonder viool.) Weiss' Suite (Suonata) is een werk van hoge kwaliteit gecomponeerd voor een 13-korige barokluit. Het wordt zelden of nooit uitgevoerd door luit- of gitaristen, maar toch bevat het alle beste kenmerken van het oeuvre van de grote Duitse luitspeler: een verfijnde en elegante compositiestijl en een gevarieerd expressiebereik. Bachs 'toegevoegde melodie', gecomponeerd met zijn gebruikelijke bovenmenselijke vaardigheid, werpt een nieuw licht op de oorspronkelijke suite, alsof hij deze in buitengewoon elegante kleding hult. De vioolpartij becommentarieert de oorspronkelijke luittextuur zonder deze te verstikken, bijna als een vrije improvisatie erboven. Het speelt met de verschillende elementen van Weiss' muziek, extrapoleert ideeën voor thema's, imiteert ze of dwaalt gewoon vrij rond. Bachs partij is ook zeer fantasierijk en gevarieerd in zijn expressie, en voegt vaak complexe ritmische zwaluwstaarten en aanzienlijke virtuositeit toe, terwijl hij altijd trouw blijft aan de emoties van Weiss' bewegingen. Bach en Weiss waren bevriend en ontmoetten elkaar bij verschillende gelegenheden. Johann Friedrich Reichardt beschrijft zelfs hoe ze elkaar uitdaagden voor een improvisatiewedstrijd: 'Iedereen die de uitdaging van het spelen van harmonische modulaties en fatsoenlijk contrapunt op de luit begrijpt, zal verrast en verbaasd zijn als hij een ooggetuige hoort zeggen dat Weiss, de grote luitspeler, met J.S. Bach, de grote klavecinist en organist, wedijverde in het spelen van fantasieën en fuga's Hoewel de oorsprong van zijn 'transcriptie met begeleiding' van Weiss' Suite SW47 nog steeds een mysterie is, blijft het een feit dat we nu kunnen genieten van een uniek en ongewoon meesterwerk, waar deze twee briljante componisten de hand in hadden.